19 Mart 2017 Pazar

Berni

(27 Ekim 1948 - 19 Mart 2017)

Efsanevî çizgiroman sanatçısı ve illüstratör Bernie Wrightson beyin kanserine karşı sürdürdüğü uzun savaşını kaybetti. Karısı Liz, oğulları John ve Jeffrey, üvey oğlu Thomas ve sayısız dostu ve hayranında yaşamayı sürdürecek. Bu yıl içerisinde onun yaşamı için bir kutlama yapacağız. Tam ölüm ilânına bu adreste ulaşılabilir:
Sevgi ve dayanışma dolu pek çok yıl için teşekkürler!
- Liz.


9 Mart 2017 Perşembe

Resmî Spiru ve Fantazyo bibliografisi

Resmî DUPUIS baskısı Türkçe yayın adı Yayıncı Sanatçı
(T01) Les plans du robot 1948 Gangsterler Fuarı + Robotun Planları GÜNEŞ André Franquin
(T02) Il y a un sorcier à Champignac 1951 Sihirbazlar Kampı GÜNEŞ André Franquin
(T02) Il y a un sorcier à Champignac 1951 Şatodaki Büyücü MiLLiYET André Franquin
(T03) Les chapeaux noirs 1952 Siyah Şapkalılar MiLLiYET André Franquin
(T04) Spirou et les héritiers 1952 Mirascılar MiLLiYET André Franquin
(T05) Les voleurs du marsupilami 1952 Marsupi Hırsızları DK 1977 MiLLiYET André Franquin
(T06) La corne de rhinocéros 1953 Gergedanın Boynuzu GÜNEŞ André Franquin
(T07) Le dictateur et le champignon 1953 Diktatör GÜNEŞ / ALFA André Franquin
(T08) La mauvaise téte 1954 Çalınan Maske GÜNEŞ André Franquin
(T09) Le repaire de la murène (The Moray's Hideout), 1955. Müren Yatağı GARGML. MEKÂNI André Franquin
(T10) Les pirates du silence (Pirates of Silence), 1956 Huzur Hırsızları GARGML. MEKÂNI André Franquin
(T11) Le gorille a bonne mine 1956 Sipru Afrikada GÜNEŞ André Franquin
(T12-ek) La foire aux gangsters 1957 Gangsterler Fuarı GÜNEŞ André Franquin
(T13) Le voyageur du Mesozoique 1957 Canavarın Peşinde GÜNEŞ André Franquin
(T14) Le Prisonnier du Bouddha Buda Vadisi GÜNEŞ André Franquin
(T15) Z Comme Zorglub 1960 Deli Zorgub GÜNEŞ / ALFA André Franquin
(T16) L'ombre du Z (The Shadow of Z, 1960) Z'nin Gölgesi GM TAAH
HüDü *
André Franquin
(T17) Spirou et les hommes-bulles (Spirou and the Bubble Men, 1959) Spiru ve Balon Adamlar GM TAAH
HüDü *
André Franquin
(T18) QRN sur Bretzelburg (Q.R.N. over Bretzelburg), 1963 Bretzelburg Serüvenleri DK 1974 André Franquin
(T19) Panade à Champignac (Babysitting in Champignac), 1968 Şampinyak Sıkıntıda GM TAAH
HüDü *
André Franquin
(T20) Le faiseur d'or (The gold maker, 1970)

Jean-Claude Fournier
(T21) Du glucose pour Noémie (Glucose for Noémie, 1971) Tontü İçin Az Şeker DK 1973 Jean-Claude Fournier
(T22) L'abbaye truquée (The Disguised Abbey, 1972) Uğursuz Manastır DK 1974 Jean-Claude Fournier
(T23) Tora Torapa (1973)

Jean-Claude Fournier
(T24) Tembo Tabou, 1968

André Franquin
(T25) Le gri-gri du Niokolo-Koba (The gris-gris of Niokolo-Koba, 1974)

Jean-Claude Fournier
(T26) Du cidre pour les étoiles (Cider for the Stars, 1977)

Jean-Claude Fournier
(T27) L'Ankou (The Ankou, 1978)

Jean-Claude Fournier
(T28) Kodo le tyran (Kodo the Tyrant, 1979). Part one of two.

Jean-Claude Fournier
(T29) Des haricots partout (Beans Everywhere, 1980). Part two of two.

Jean-Claude Fournier
(T30) La ceinture du grand froid (The great cold ring, 1983)

Nic & Cauvin
(T31) La boîte noire (The Black Box, 1983)

Nic & Cauvin
(T32) Les faiseurs de silence (The silence makers, 1984)

Nic & Cauvin
(T33)Virus 1984 02 Virüs MiLLiYET / İNKILAP Tome & Janry
(T34) Aventure en Australie 1985 01 Avusturalya Macerası MiLLiYET / İNKILAP Tome & Janry
(T35) Qui arrêtera Cyanure? (Who Shall Stop Cyanide?, 1985) 03 Siyanür'ü Kim Yakalayacak? İNKILAP Tome & Janry
(T36) L'horloger de la comète (The Comet's Watchmaker, 1986). Part one of two. 04 Kuyruklu Yıldız Saatçisi İNKILAP Tome & Janry
(T37) Le réveil du Z (Awakening of the Z, 1986). Part two of two. 05 Z'nin Uyanışı İNKILAP Tome & Janry
(T38) La jeunesse de Spirou (Spirou's Youth, 1987) 06 Spiru'nun Gençliği İNKILAP Tome & Janry
(T39) Spirou à New-York (Spirou in New York, 1987). 07 Spiru New York'da İNKILAP Tome & Janry
(T40) La frousse aux trousses (Fear on the tail, 1988). Part one of two. 08 Büyük Korku İNKILAP Tome & Janry
(T41) La vallée des bannis (Valley of the Banished, 1989). Part two of two. 09 Lanetli Vadi İNKILAP Tome & Janry
(T42) Spirou à Moscou (Spirou in Moscow, 1990) 10 Spiru Moskova'da İNKILAP Tome & Janry
(T43) Vito la Déveine (Bad Luck Vito, 1991)

Tome & Janry
(T44) Le rayon noir (The Black Ray, 1993)

Tome & Janry
(T45) Luna fatale (1995)

Tome & Janry
(T46) Machine qui rêve (Dreaming machine, 1998)

Tome & Janry
(T47) Paris-sous-Seine (Paris-under-Seine, 2004) 01 Paris Sular Altında DESEN Morvan & Munuera
(T48) L'homme qui ne voulait pas mourir (The Man Who Didn't Want To Die, 2005) 02 Ölmek İstemeyen Adam DESEN Morvan & Munuera
(T49) Spirou et Fantasio à Tokyo (Spirou and Fantasio in Tokyo, 2006) 03 Tokyo'da DESEN Morvan & Munuera
(T50) Aux sources du Z (The Origins of the Z, 2008) 04 Z'nin Kaynaklarına Yolculuk DESEN Morvan & Munuera
(T51) Alerte aux Zorkons (Alert of Zorkons, 2010) 05 Dikkat Zorkonlar! DESEN Yoann & Vehlmann
(T52) La face cachée du Z (The Dark Side of the Z, 2011) 06 Z'nin Gizli Yüzü DESEN Yoann & Vehlmann
(T53) Dans les griffes de la Vipère 01/2013 07 Engerek'in Pençesinde DESEN Yoann & Vehlmann
(T54) Le Groom de Sniper Alley 11/2014

Yoann & Vehlmann
(T55) La colère du Marsupilami 03/2016

Yoann & Vehlmann
DK = Doğan Kardeş
* Ölmez, sağ kalırsak şartıyla tabi. 😊

3 Mart 2017 Cuma

Huzur Hırsızları - Franquin



Spiru ve Fantazyo'nun Maceraları, #10

Huzur Hırsızları
"Les Pirates du silence", 1958
André Franquin,
Senaryo: Maurice Rosy,
Arka plan çizimleri: Will
Quick Süper
"La Quick super", 1958
André Franquin.

Fransızca aslından çeviri: SToktan



Türkçede daha önce yayınlanmamış bir diğer (ya da iki) Franquin Sipru'su.
Eserlerin Journal de Spirou bünyesinde tefrika edilişleri:
"La Quick super", #907 (1955) - #915 (1955) arası; 16 sayfa,
"Les Pirates du silence", #916 (1955) - #940 (1956) arası; 44 sayfa hâlinde idi. Hikâyelerin kitap olarak derlemesini ise Dupuis 1958'de yaptı.


*Bilinmesinde fayda olan şeyler ve birçok eğlenceli ayrıntıyı kitabın sonuna koydum: Arabalar, yaşam ve Spiru ve Fantazyo tarihçesi üzerindeki bu kitabı ilgilendiren kimi bağlantılar gibi... Çoğunlukla ikinci hikâyede yoğunlaşıyorlar: Quick-Buick ilintisi ve benzeri. 😊

24 Şubat 2017 Cuma

Karargâha Gidiş - Calvino & Battaglia

Tarih 17 Mart 1945, müttefikler İtalya'da, Calvino partizan direnişinin bir parçası olarak Bajardo muharebesinin de aktif bir kahramanı. Yine o yıl kaleme aldığı ve Elio Vittorini'nin yönetimindeki siyaset ve Kültür dergisi "Il Politecnico"da yayınlanan bu küçük hikâye İtalo Calvino'nun yayınlanmış ilk eseri aynı zamanda. 

Savaşın dehşeti, yazarın yalnızca edebi tutkuları için ham madde sağlamakla kalmayıp, komünist dünya görüşüne olan bağlılığını da derinleştirmişti. Partizan mücadele- sinin bir devamı olarak sivil yaşam üzerine de kafa yoran Calvino, İtalyan Komünist Partisi'ne üye olduğunu yine o yıllarda açıklamıştı.
Dino Battaglia'nın etkileyici illüstrasyonlarıyla ayrı bir boyut kazanan hikâye, Alterlinus #3'de 1974 tarihinde yayınlanmıştı. Hazırda Türkçe çevirisi de olunca, bana elden geçirip toparlamaktan başka bir iş kalmadı diyebilirim.

18 Şubat 2017 Cumartesi

3 Şubat 2017 Cuma

John Cassavetes Öldü!


2000 AD / #627 / 20.Mayıs.1989

*Görülen lüzum üzerine ek bilgi 01:
Suçla Mücadele Kanunu
  • Bölüm 32 : Aralarında saklanan faili yakalamak amacıyla çok sayıda vatandaşın etkisiz hale getirilmesi için Yargıçlara izin verilir.
  • Bölüm 59c (Suç Baskını diye de bilinir) : Herhangi bir vatandaşın evine girmek ve suç kanıtlarını aramak bir Yargıcın yasal hakkıdır.
  • Bölüm 59d (Suçla Savaş diye de bilinir) : Suçlayıcı delil veya yasadışı faaliyet belirtileri sebebiyle bütün şehir bloklarının Yargıçların ekipleri tarafından eşgüdümlü aranması. Vatandaşlar, bir suç işlemiş olduklarına, başkaları tarafından işlemiş olan bir suça yardımcı olduklarına veya işlenmiş bir suç hakkında bilgi sahibi olduklarına inanıldığı taktirde gözaltına alınabilir ve sorgulanabilirler.

*Suçla mücadele kanunu, 2000 AD kapsamında Mega-City One’ın kanunnamesidir.