4 Çizer 4 Öykü 2

* Hayalet, Kayıp Bir Yaşam 

"The Specter, A Missing Life"

Richard Corben

* Düşüncenin Besini 

"Food for Thought"

Al Williamson

* Gurme 

"The Gourmet"

Bernie Wrightson

* Küçük Sipru 

"Le Petit Spirou"

Janry

[ iNDiRMEK iÇiN TIKLAYIN ]

Çeviri ve balonlamalarını yaptığım dört ayrı çizerden, dört öyküyü bir araya getirdiğim ikinci çalışmamdır. Ayrıca her öykü ve çizeri ile ilgili ayrıntılı bilgi de vermeye çalıştım.

[ 1. SAYIYA GiDER ]

Zagor ve Çiko Dostluğu

Bu ne sevgi, bu nasıl muhabbet?

Zagor vazgeçemediğim çizgiromanlardandı, biraz nostaljik gerekçeler, biraz da Ay Barka hanımın kaliteli çevirisi sayesinde. Fakat her zaman da yadırgamışımdır Çiko ile aralarındaki sado-mazo ilişkiyi.

Yukardaki kare de bunun had safhadaki örneklerinden biri oluyor.